金城武在《安娜玛德莲娜国语》中饰演的是一个调音师陈家富，生活单调乏味。一天，他与游牧人（郭富城饰）相遇，游牧人过着流浪的生活，不拘一格。陈家富心地善良，便收留了游牧人。　　后来，他们楼上搬来了一个热爱弹奏巴赫协奏曲的女孩莫敏儿（陈慧琳饰）。陈家富对她一见钟情，却无法表达自己的感情，遗憾的是，莫敏儿最终选择了游牧人，二人成为一对。　　最终，陈家富讲述了一个“XO侠侣”的传说，揭示了世界上每个人都在寻找自己的心上人，有的幸运能找到，有的却终其一生都无法如愿。爱情就是这样神奇而又无法预测。