《天水围的日与夜国语》讲述了香港新界元朗区的天水围，从一个小围村发展成为以住宅为主的新市镇的故事。这里居住着约30万底层劳工，包括许多新移民和大陆新娘。虽然天水围曾发生过引起港媒震惊的丑闻，被认为是一个“悲情市镇”，但其实大部分居民的日常生活与其他香港人并无太大区别。主要讲述了贵和张家安这对母子的生活。贵从14岁开始工作，供养两个弟弟上大学，如今他们都事业有成，而她仍然是一名超市女工，但依然对生活充满乐观。张家安是个宅男，大部分时间都呆在家里。他们和新搬来的邻居阿婆梁欢一起生活在同一栋楼，梁欢过着孤独的生活。整体描绘了这个社区不同居民的生活状态。