《错在新宿国语》是一部都市情感戏，讲述了阿宽（郑丹瑞 饰）这个感情上不太可靠、总是闹笑话的都市男人的故事。他和妻子安娜（郑裕玲 饰）重新在一起，本可以过上和睦的生活。然而，一位小秘书的出现打乱了这一切，让阿宽心生异念。小秘书行事粗枝大叶，被追求者缠扰，导致阿宽对她格外关照，引起美人的暗恋。在两人的日本出差期间，他们经历了一场浪漫之旅。不料，小秘书回港后决定嫁给一位牙医男友，她告诉安娜，她和阿宽只是同事关系。然而，事情败露，牙医和安娜都得知了两人的私情，这让阿宽再次面临情感考验。