《新家法国语》讲述了David（古天乐 饰）、碧咸（苏志威 饰）、碧咸的妹妹阿Ann（杨恭如 饰）、泉（李灿森 饰）四人从小一起长大，情同手足，David和阿Ann更是青梅竹马。一天，阿Ann在一个夜店做陪酒女郎时引起了黑道团伙洪乐社的头目胜（方中信 饰）的注意。后来，Ann在酒吧为David庆生时遇到了胜。David因嫉妒与胜发生争执，结果导致了悲剧，泉受伤变成了植物人。愤怒的David发誓要替泉报仇。碧咸沉溺赌博欠下巨款，被恶棍雄要挟利用Ann还债。胜得知此事后派手下与David、碧咸一同前往找雄谈判，但谈判失败，双方爆发激烈冲突，心狠手辣的David英勇杀敌，终结了雄的恶行。David的英勇行为迅速传开，他因此被邀请加入洪乐社。David表现出色，很快赢得了胜的赏识，他认为为泉报仇的时机已经成熟……