《花城粤语》以繁华包容的广州为背景，讲述了来自北方的年轻编剧陈晓与本土粤剧名伶何美琳因一场文化项目意外结缘的故事。初到花城的陈晓对粤语一窍不通，却在深入美琳的粤剧世界过程中，逐渐被婉转唱腔和岭南风情吸引。而坚守传统的何美琳也在陈晓的现代视角里找到革新灵感，两人从理念冲突到默契协作，共同打造了一出融合传统粤剧与当代舞台美学的实验戏剧。影片细腻刻画了南北文化碰撞下的情感升温，以及艺术传承与创新的平衡难题。粤剧排练厅的汗水、珠江畔的夜话、老城区的地道小吃，织就了一段跨越地域与代际的成长之旅。当大幕拉开，不仅是新编《帝女花》的华彩绽放，更是两代人对“花城粤语”这句城市密码的深情诠释。