《错在新宿粤语》以繁华又暗藏漩涡的东京新宿为舞台，讲述了一对来自香港的年轻情侣阿哲与美琳因语言隔阂与信任危机而卷入跨国风波的曲折故事。原本充满期待的旅行因一场意外邂逅急转直下：阿哲无意间救助了一名神秘女子，却被迫卷入地下钱庄的跨国追缉；而美琳在语言不通的异国街头，不得不独自周旋于谎言与危险之间。两人在霓虹闪烁的迷离夜色中步步涉险，旧日温情与新宿的冰冷现实激烈碰撞。影片通过紧凑的跨境追逃、充满张力的街头对峙，细腻剖开亲密关系中的猜疑与坚守，更以粤语作为情感纽带巧妙串联起异乡人的身份困境。当秘密如多米诺骨牌接连倒塌，他们能否在刀光剑影的迷局中找回彼此的信任？这段横跨新宿街巷的亡命之旅，终将揭示错误背后最深情的答案。